Lore

Trick or Treat 4: From the Beyond

October 24, 2025

Key Takeaways Copied to clipboard!

  • The episode "Trick or Treat 4: From the Beyond" explores historical accounts where attempts to communicate with the dead resulted in unexpected or protective interventions, such as Augustus Peters' spirit guarding his body from animals. 
  • Hawaiian folklore features the dangerous Night Marchers (Huaka Ipoh), ancient warriors whose processions must be avoided by lying face down, as looking upon them or showing disrespect can result in death. 
  • Misidentification of the deceased, as seen in the story of Edward Ray, demonstrates that apparent communication from 'beyond the grave' can sometimes be explained by mundane errors, like a stolen wallet, rather than supernatural contact. 

Segments

Introduction to Communicating with Dead
Copied to clipboard!
(00:00:00)
  • Key Takeaway: The episode “Trick or Treat 4: From the Beyond” focuses on tales where human attempts to communicate with the dead have unpredictable outcomes.
  • Summary: This installment of Lore, part of the Trick or Treat bonus series, centers on stories involving contact between the living and the dead. The narrator notes that these communications often involve breaking perceived rules between life and death. The episode promises tales where these otherworldly lines of communication do not go as planned.
Augustus Peters’ Arctic Burial
Copied to clipboard!
(00:02:12)
  • Key Takeaway: Augustus Peters’ remains were transported 300 miles by dog sled and then another 500 miles across harsh terrain after his death in 1853 to honor his unfulfilled wish for relocation.
  • Summary: Augustus Richard Peters died unexpectedly in 1853 while stationed at Fort McPherson in the Arctic Circle. His widow eventually arranged for his body to be transported 300 miles south to Fort Good Hope, and then another 500 miles onward. During the difficult journey over choppy ice, the coffin was discarded, and his exposed body was strapped to a sled.
Spirit Protects Corpse from Dogs
Copied to clipboard!
(00:05:26)
  • Key Takeaway: On the anniversary of his death, Peters’ spirit seemingly commanded the sled dogs away from his exposed corpse near the Mackenzie River, preventing them from consuming the frozen meat.
  • Summary: Seven years to the day Peters died, while camped by the Mackenzie River, the men heard a clear voice shout, commanding the dogs to move. Later, after reaching Fort Simpson, the transporter McFarlane felt Peters’ presence, leading him to believe the spirit had actively protected his body from hungry sled dogs during the journey.
Hawaiian Night Marchers Encounter
Copied to clipboard!
(00:08:21)
  • Key Takeaway: Napua Stevens was saved from the deadly Night Marchers (Huaka Ipoh) by hearing a Hawaiian word that identified her as a descendant, causing the spectral warriors to release her.
  • Summary: The Night Marchers are ghosts of ancient Hawaiian tribal warriors who appear on sacred nights, often carrying spears and beating drums. If seen, one must prostrate oneself to show deference, as looking upon them or failing to show respect can result in being stabbed. Napua Stevens, later a famous Hawaiian star, experienced this encounter as a child.
Ingeborg Skjel’s Damning Legend
Copied to clipboard!
(00:12:37)
  • Key Takeaway: Danish noblewoman Ingeborg Skjel, known for her industrious management of the Vogard estate, is rumored to have been so cruel that her husband’s spirit warned her of a reserved chair in hell.
  • Summary: Ingeborg Skjel defied 16th-century gender norms by managing a massive estate, overseeing 300 farms, and engaging in trade. A folktale claims her coachman contacted her dead husband, who warned her that a chair was being prepared for her in hell. Her ghost is frequently seen haunting the Vogard estate, allegedly due to her cruelty, including drowning the manor’s architect.
Panama Canal Construction Hazards
Copied to clipboard!
(00:18:41)
  • Key Takeaway: The construction of the Panama Canal was historically deadly, resulting in over 25,000 worker deaths, with mosquitoes carrying malaria and yellow fever being the most lethal hazard.
  • Summary: Over a third of the 75,000 workers on the Panama Canal died during construction, equating to 500 deaths per mile. While floods, equipment accidents, and landslides were risks, disease from mosquitoes caused the majority of fatalities, killing over three-quarters of the French engineers. The construction of the Calubra Cut, or Hell’s Gorge, was the site of the highest concentration of deaths.
Edward Ray’s False Death Report
Copied to clipboard!
(00:20:57)
  • Key Takeaway: Edward Ray’s family received a telegram confirming his death in a Panamanian hospital, but he was actually alive and en route home, having escaped the canal after another worker’s body was misidentified using his stolen wallet.
  • Summary: Edward Ray worked on the canal from 1908, writing miserable letters home about the poor conditions. When he was presumed dead in 1912, his wife, Ella Louise Ray, fainted upon seeing him alive weeks later. The confusion arose because a thief stole Ray’s wallet, which was later used to identify a deceased worker in the hospital.
Episode Credits and Support
Copied to clipboard!
(00:23:27)
  • Key Takeaway: Listeners can support Lore and receive ad-free episodes and bonus content by visiting lorepodcast.com/support.
  • Summary: The episode was produced by Aaron Mankey with writing and research by Alex Robinson. The themed stories originated as bonus episodes for paid subscribers. Support options include ad-free listening, weekly bites, and merchandise discounts.